Kyra Kyralina
«Serré dans les bras de Kyra, je ne pus voir autre chose, dans cette seconde terrible, que le frère tombant à la renverse et le père qui se jetait par la fenêtre du port ; je fermai les yeux, étouffé ; mais je les rouvris aussitôt, pour voir mon aîné, par terre, la tête éclatée comme une pastèque brisée contre un mur, et les deux oncles déchargeant quatre feux de pistolet sur les traces de mon père, penchés sur la fenêtre par où il venait de se sauver. Me lâchant, Kyra bondit au milieu de la chambre et cria :
- Vous l'avez raté !»
Superbe écriture. Les aspects les plus abjects de la nature humaine sont évoqués avec beaucoup de pudeur. On trouve aussi des phrases sublimes sur la bonté et l'amitié. Très belles descriptions des régions traversées.C'est le premier livre que je lis de cet auteur. J'ai envie de lire tous les autres !
I read this book a very long time ago in my summer holiday. I must've been 16 or so and I found it in my grandparent's shelf.Maybe that's why I don't remember much about it, except for the fact that i couldn't let it go until finnished. When I searched for the plot, I was surpised to find out it was about a prostitute.
Panaït Istrati croit au monde dont les fantasmes sont recréées par la parole. Ainsi, il fait le récit d'un univers flamboyant et plein de vie, d'espoir, de déception. Pourtant, il semble souvent trop explicite, comme si son écriture n'était pas encore suffisamment mûrie. On en reste quand même avec de très belles histoires sous la forme d'une invitation à la vie et au plaisirs simples et éternels. 4/5
İşten geldiğimde kitaplara kendimi çok veremediğimden genelde yollarda okurum kitaplarımı, Yalova-Ankara arasında yol manzaraları eşliğinde huzurlu bir okuma oldu, Balkanlar'ı görme şansı bulmam ve o insanların sıcaklıklarını görmüş olmam sebebiyle özellikle bu kitabı okumak istedim. Öncelikle eşcinsellikle ilgili kısımlar (zorlama olmasından bahsediyorum) içimi kaldırmadı değil, ne olursa olsun okumak görmek dengemi derinden sarsıyor, ülkede ne boyutta olduğunu bilmek insanı daha da üzüyor.
"Chira Chiralina" este un fel de "dublu Bildungsroman": pe de o parte, naratorul obiectiv îl prezintă pe Adrian Zograffi ("un autodidact care-şi găseşte Sorbonna unde poate"), un tânăr aflat la începuturile vieţii, care ascultă mărturisirea personajului Stavru, personaj-narator care i se confesează lui Adrian. Prezenţa naratorului părtaş al acţiunii are ca efect limitarea omniscienţei şi, ceea ce atinge mai tare, e tehnica narativă pe care eu o numesc "la gura sobei". Naraţiunea este, deci, o
"Non è affatto vero che l'essere umano sia una creatura che comprende la vita. La sua intelligenza non gli serve granché: anche se parla, non per questo è meno bestia. Ma dove la sua stupidità supera quella degli animali, è quando si tratta di intuire e comprendere l'angoscia dei suoi simili." (p. 115)
Panaït Istrati
Paperback | Pages: 160 pages Rating: 4.05 | 1047 Users | 58 Reviews
Specify Books During Kyra Kyralina
Original Title: | Kyra Kyralina |
ISBN: | 0785924388 (ISBN13: 9780785924388) |
Edition Language: | French |
Ilustration In Pursuance Of Books Kyra Kyralina
Extrait:«Serré dans les bras de Kyra, je ne pus voir autre chose, dans cette seconde terrible, que le frère tombant à la renverse et le père qui se jetait par la fenêtre du port ; je fermai les yeux, étouffé ; mais je les rouvris aussitôt, pour voir mon aîné, par terre, la tête éclatée comme une pastèque brisée contre un mur, et les deux oncles déchargeant quatre feux de pistolet sur les traces de mon père, penchés sur la fenêtre par où il venait de se sauver. Me lâchant, Kyra bondit au milieu de la chambre et cria :
- Vous l'avez raté !»
Define Epithetical Books Kyra Kyralina
Title | : | Kyra Kyralina |
Author | : | Panaït Istrati |
Book Format | : | Paperback |
Book Edition | : | First Edition |
Pages | : | Pages: 160 pages |
Published | : | October 1st 1981 by Gallimard (first published August 1924) |
Categories | : | Fiction. European Literature. Romanian Literature. Classics |
Rating Epithetical Books Kyra Kyralina
Ratings: 4.05 From 1047 Users | 58 ReviewsWeigh Up Epithetical Books Kyra Kyralina
Am citit-o cu povestile Seherezadei din 1001 de nopti in minte, are ceva din farmecul si fluiditatea lasciva a povestilor orientale. Nu isi propune sa iti revolutioneze lumea, nu se ia prea in serios, la fel cum nici personajul principal, Stavru(Dragomir), nu o face, chiar si atunci cand povesteste pasaje dureroase din viata lui. Amestecul de naivitate, candoare, viciu si desfrau e prezentat fara a fi judecat, la fel si toata lumea dubioasa prin care personajele se misca. Impresia cu care amSuperbe écriture. Les aspects les plus abjects de la nature humaine sont évoqués avec beaucoup de pudeur. On trouve aussi des phrases sublimes sur la bonté et l'amitié. Très belles descriptions des régions traversées.C'est le premier livre que je lis de cet auteur. J'ai envie de lire tous les autres !
I read this book a very long time ago in my summer holiday. I must've been 16 or so and I found it in my grandparent's shelf.Maybe that's why I don't remember much about it, except for the fact that i couldn't let it go until finnished. When I searched for the plot, I was surpised to find out it was about a prostitute.
Panaït Istrati croit au monde dont les fantasmes sont recréées par la parole. Ainsi, il fait le récit d'un univers flamboyant et plein de vie, d'espoir, de déception. Pourtant, il semble souvent trop explicite, comme si son écriture n'était pas encore suffisamment mûrie. On en reste quand même avec de très belles histoires sous la forme d'une invitation à la vie et au plaisirs simples et éternels. 4/5
İşten geldiğimde kitaplara kendimi çok veremediğimden genelde yollarda okurum kitaplarımı, Yalova-Ankara arasında yol manzaraları eşliğinde huzurlu bir okuma oldu, Balkanlar'ı görme şansı bulmam ve o insanların sıcaklıklarını görmüş olmam sebebiyle özellikle bu kitabı okumak istedim. Öncelikle eşcinsellikle ilgili kısımlar (zorlama olmasından bahsediyorum) içimi kaldırmadı değil, ne olursa olsun okumak görmek dengemi derinden sarsıyor, ülkede ne boyutta olduğunu bilmek insanı daha da üzüyor.
"Chira Chiralina" este un fel de "dublu Bildungsroman": pe de o parte, naratorul obiectiv îl prezintă pe Adrian Zograffi ("un autodidact care-şi găseşte Sorbonna unde poate"), un tânăr aflat la începuturile vieţii, care ascultă mărturisirea personajului Stavru, personaj-narator care i se confesează lui Adrian. Prezenţa naratorului părtaş al acţiunii are ca efect limitarea omniscienţei şi, ceea ce atinge mai tare, e tehnica narativă pe care eu o numesc "la gura sobei". Naraţiunea este, deci, o
"Non è affatto vero che l'essere umano sia una creatura che comprende la vita. La sua intelligenza non gli serve granché: anche se parla, non per questo è meno bestia. Ma dove la sua stupidità supera quella degli animali, è quando si tratta di intuire e comprendere l'angoscia dei suoi simili." (p. 115)
0 comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.